Грамматика персидского языка

Из предисловияНазначение настоящего учебника служить пособием при изучении персидского языка в Ленинградском Институте Живых Восточных Языков имени А. С. Енукидзе. Задачи Института требуют как можно более быстрого перехода к практической работе над текстом, курс грамматики надо сжимать по мере возможности, вместе с тем слушатели, впервые встречаясь с совершенно чуждым им по духу языком, не всегда успевают схватить на лекциях все необходимое и зачастую наиболее важное остается незаписанным. Я изложил материал, руководствуясь главным образом практическими соображениями и стараясь говорить как можно более просто и понятно. Вместе с тем я не довольствовался одним литературным персидским языком и по мере возможности указывал те отступления, которые наблюдаются в современном разговорном языке. Язык классической поэзии и его особенности, конечно, тоже не могли быть оставлены без внимания, поскольку нельзя быть иранистом без, хотя бы фрагментарного, знания наиболее выдающихся произведений старой персидской литературы. Однако, все, что относится к этой области помещено мною главным образом в примечаниях. Наконец, грамматика не была бы полной без краткого очерка персидского стихосложения. Поэзия до сих пор пользуется большой любовью в Персии, любой роман, даже любая политическая статья прослоены поэтическими цитатами. Поэтому, усвоение основных правил поэтики приходится признать необходимым и включение их в учебную грамматику обязательным.